- 北欧ヴィンテージのonline shop - pippuri(ピップリ)です。

ARABIA社でライヤ・ウオシッキネンがデザインした長方形の飾り皿です。
一番上はヘルシンキの街並み。左側にヘルシンキ大聖堂が見える位置、カモメが飛んでいることから港のすぐそばにあるマーケット広場(=kauppatori)がモチーフでしょう。
二段目には野菜・フルーツ・パン・鶏・花・魚などを売る人々、その下にはおしゃれな格好で買い物をする人々が。最下段には様々な花瓶が並んでいます。
”Emilia/エミリア”シリーズにも見られるような彼女らしい細かい描写で、服や魚の模様をじっくり見ても飽きないもの。花屋さんの息子らしき少年がだいぶ変わった髪形です。
製造年代は不明ですが、1949-1964年のバックスタンプで、Emilia(1957-1966)に似たタッチであることから、1960年前後の製造と思われます。
裏の"AL"はカイ・フランクがデザインしたALモデルという意味。
なお、15×15cmの小さなタイプは裏に紐を通す穴が空いているのですが、こちらは穴がありません。壁掛けをご希望の場合は市販のプレートハンガーをご利用ください。

用語の詳しい説明はこちら 　

ユーズドということ

　この商品は、北欧の一般家庭などで実際に使われていたものです。したがって、カトラリーの跡やくすみ・色あせ、食器洗浄機使用による細かいキズが見られる場合がございます。

製造時の出荷基準について

　当時の出荷基準および製造技術などにより、釉薬のとび、気泡、鉄分による細かい黒点、貫入（釉薬のヒビ）などが見られる場合がございます。また、多くの陶磁器の裏面には、焼成時の支柱跡が3ヶ所見られることがあります。

陶磁器・ガラス製品の個体差について

焼成時の条件や釉薬、手描きということで同じ商品でも色合いや模様が異なることがあります。

・について、目立つものはコンディション欄にてご説明していますが、明記しきれない小さなキズ・汚れがあることがございます。　

について、違いが大きいものは別の商品として掲載していますが、在庫が2以上の場合は1点1点微妙に風合いが異なることもございますので、北欧ヴィンテージ食器の特性としてご理解いただいた上でお買い求め下さい。

※ヴィンテージ食器については、当店は食品衛生法が求める検査を行っておらず、「装飾品」としての輸入・販売となります。