- 北欧ヴィンテージのweb shop - pippuri(ピップリ)です。

※お客様お取り置き品のため、在庫があってもご購入いただけません。

スティグ・リンドベリがデザインしたグスタフスベリ・Linnea/リネアのプレート21cmです。
リネアはスウェーデンの森の中にひっそりと咲く花。スウェーデン人にとってとても愛着が深く、公式では無いもののスウェーデンの国花、南部・スモーランド地方の花でもあります。
Linnea/リネアシリーズはその花をリンドベリならではの感覚で表現した傑作。よく観察すると花に3色・葉に6色が使われていてやわらかなグラデーションが美しく、1つ1つのリネアが少しずつ違う色・形なのもポイント。繊細な表情を巧みに映し出しているのがわかります。
製造年数が短いのはもちろん、その素晴らしさから大変な人気があり、現地買付でもなかなか見かけることのできない貴重なシリーズです。
ベルサと同じフォルムのLLモデルで、プレートは18・21・24cmの3種類ですが、それぞれの大きさに合わせてリネアのデザインをわずかに変えてあります。

輸出されるのを考慮し、裏面に英語でリネアの説明文が書かれています。

「Deep in the Swedish forests in the shadows of dark firs, where no other flowers grow, you can find this bashful plant.」＝「スウェーデンの深い森の暗いモミの木の陰、他の花も育たない場所に、この美しい植物を見つけるだろう。」

「 Many poets have sung the simple beauty of this little flower with its sweet almond scent that you can sense far and wide during the white Swedish summer nights. 」＝「多くの詩人がこの小さな花の甘いアーモンドのような香りを詩に詠み、スウェーデンの白い夏の夜にはあたり一面にその香りが漂うのだ。」

「To honour "The King of Flowers" Carl von Linne(1707-1778), the herb was given its name Linnea.」＝ 「"花の王" カール・フォン・リンネ(植物分類学の父)をたたえて、このハーブはリネアと名付けられた。」

用語の詳しい説明はこちら 　

ユーズドということ

　この商品は、北欧の一般家庭などで実際に使われていたものです。したがって、カトラリーの跡やくすみ・色あせ、食器洗浄機使用による細かいキズが見られる場合がございます。

製造時の出荷基準について

　当時の出荷基準および製造技術などにより、釉薬のとび、気泡、鉄分による細かい黒点、貫入（釉薬のヒビ）などが見られる場合がございます。また、多くの陶磁器の裏面には、焼成時の支柱跡が3ヶ所見られることがあります。

陶磁器・ガラス製品の個体差について

焼成時の条件や釉薬、手描きということで同じ商品でも色合いや模様が異なることがあります。

・について、目立つものはコンディション欄にてご説明していますが、明記しきれない小さなキズ・汚れがあることがございます。　

について、違いが大きいものは別の商品として掲載していますが、在庫が2以上の場合は1点1点微妙に風合いが異なることもございますので、北欧ヴィンテージ食器の特性としてご理解いただいた上でお買い求め下さい。

コンディションについて詳しくお知りになりたい方は、お手数ですがinfo@pippuri.jpまでお気軽にお問い合わせください。掲載外の写真や詳細な記述をご返信いたします。

※ヴィンテージ食器については、当店は食品衛生法が求める検査を行っておらず、「装飾品」としての輸入・販売となります。